西游ABC American Born Chinese-第05集

用户点评

• 来自网友【DNA】的评论刚看完4集。第4集蟠桃大会确实是硬着头皮看完的，服化道极为塑料cosplay观感。蟠桃大会全中文对白，但是没有一个演员讲得字正腔圆的。片头还写了改编自吴承恩原著，真的是一边看一边无比尴尬。第1-3集还是蛮有意思的，亚裔小孩的困境和自我成长故事，无论是现实中的王进和神话故事人物孙悟空儿子孙维辰，不同的成长路径。尤其是王进加入足球队后的新人聚会和耍蠢竞赛，我一边看一边担心他再次被霸凌，担心他卑微讨好白人队长反而换来其他几个白人孩子加倍的霸凌。但是故事的走向却是他耍宝的过程可爱又帅气，还赢得众人喜爱。这就是美国高中生之间的关系相处模式吧？至少目前剧中还没有那种极为脸谱化的绝对恶人，一群会捉弄人、也会道歉、也会互相接纳的孩子。这部剧不仅是关于两个亚裔少年的成长，侧线还有王进父母、戏中戏的亚裔喜剧演员（关继威）等成年人的处境与挣扎。对于中国本土观众来说，这是一部了解美国ABC微妙处境、以及他们如何看待自己的剧。也许是经费有限，神话部分的服化道和特效真的真的太塑料感了……真希望他们经费能充足一点，下一季服化道整得好看一点啊。
• 来自网友【酱爆酱】的评论三星半没有那么精彩但也没有那么不堪。他可能并不是一部情节曲折内涵深刻的剧，但他却做到了轻松幽默，适合下饭。像外界讲述了ABC（美生中国人）的一些心声，也是一个讲述不公、寻求平等与理解的片子，值得鼓励（关继威这一条仅存在于电视的线其实非常动人，我真的开始喜欢这个演员了）当然我觉得这部片子也是有些在我看来明显不好看的地方：一个是大家的形象都还是挺刻板印象的（不过作为一部喜剧来说还好，有时这种脸谱化地呈现也挺幽默）二是剧情实在有些幼稚，很多地方都是像儿戏一样，虽说可能是为了喜剧效果，但是即不夸张也不好笑，总之很多地方只能快进。但是他当然也有好看的地方，让我看到了外国是如何改编西游记这个世界知名IP，非常搞笑和无厘头（还有服化道是真的挺丑，也让人发笑）对国外改编，我觉得不必特别严肃，当个歪果仁讲的笑话来看便可，而且这部片是借用西游这个中国神话的背景来讲述美国华裔的现代校园剧，势必会和我们眼中的西游有非常大的违和感，正统的文化输出当然还是要靠我们自己（这里强推封神三部曲）片中虽然有刻板印象，但把华裔家庭甚至是中国家庭的状况描写得很好，里面爸爸和妈妈有两句话说的很棒：“我妻子对我儿子很严厉，是因为她相信他，她督促他是因为她知道他能承受，我们注重成就是因为逼不得已。”“你知道你是什么吗？你是两个世界碰撞的产物，集大成于一身，你是我们梦寐以求的孩子。”不过竟然还有下一部，可能不是那么想看了哈哈，到时候再说吧～